Mislim da bi razumeo šta znaèi živeti sa tolikim teretom na duši.
Myslím, že může pochopit co znamená být zahnán na kolena.
Ali mislim da æu imati vremena da odrasteš da bi razumeo ove kasete.
Ale doufám, že mám ještě dost času, dokud trochu vyrosteš na to, abys pochopil tyto pásky.
"Da bi razumeo žive moraš razgovarati s mrtvima.
"Chceš-li pochopit živé rozmlouvej s mrtvými.
Henslou, ti nemaš dušu da bi razumeo prazninu koja traži srodnu dušu?
Henslowe, ty nemáš duši. Proto nechápeš tu prázdnotu, jež touží po duševním souznění.
Moraš da budeš na pokrešnoj strani afere da bi razumeo.
To bys musel bejt v kůži podváděnýho, abys to pochopil. Nemůžeš přece takhle vyvádět.
Morao bi da budeš na ovoj strani da bi razumeo... kako je to suludo!
Kdybys znal můj život... rozuměl bys... jak zasraně bláznivý to je!
Ali bez obzira koliko ti se sviðao "Kum II"... ipak moraš pogledati prvi deo... da bi razumeo i cenio nastavak, zar ne?
Nezáleží jak moc se ti líbí dvojka, tak či tak musíš vidět jedničku... aby jsi pochopil a ocenil dvojku, no né? No tak.
Previše si mlad da bi razumeo.
Jseš moc malý, abys tomu rozuměl.
Treba da budeš odavde da bi razumeo.
Musela bys být místní, abys to pochopila.
Ljudski mozak je toliko primitivan da bi razumeo to "od nekud"
Lidská mysl je příliš primitivní, aby pochopila to "odněkud."
Èinjenica je da je ljudski mozak previše primitivan da bi razumeo odgovore na veæinu pitanja.
Faktem je, že lidská mysl je příliš primitivní aby pochopila odpovědi na většinu našich otázek.
Kažeš mi da si previše glup da bi razumeo kako da savijaš balon?
Chceš snad říct, že jsi tak blbej, že nevíš jak ohnout balonek?
Možda æe to iziskivati veliki broj operacija, to još ne mogu znati, ali želim da uradim to uskoro dok je mlad da bi razumeo, pre nego što sazna dovoljno da bi se plašio bola.
Bude to chtít několik operací, nevím kolik, ale chci to udělat brzy. Dokud je příliš mladý to pochopit. Dokud neví tolik, aby se mohl bát bolesti.
Pa, Frojd kaže da bi razumeo seksualnu fantaziju prvo bi morao da uzmeš u obzir više generalnih aspekata fantazije.
No, Freud říká, že aby člověk pochopil sexuální fantazii musí nejprve zvážit mnohem důležitější aspekty fantazie.
Sve je gledao spolja, da bi razumeo simbole morao je da ih vidi iznutra.
Vše viděl z venčí. Aby je pochopil však musel nahlédnout zevnitř.
To je kontradiktornost, da bi razumeo, treba da budeš pesnik kao moj otac.
Je to protiklad. Abys to dokázala pochopit, potřebuješ básníka, jako je můj otec. Protože já to nechápu.
Da bi razumeo Italiju, moraš da znaš jezik.
Pokud chcete pochopit Itálii, musíte se naučit jazyk.
Iskreno ne mislim da bi razumeo.
Co tě zdrželo? Vážně si nemyslím, že bys to pochopil.
Moraš biti iz Džersija da bi razumeo.
Musíte být z Jersey, abyste to pochopil.
Ako utvrdim da je Brejdi bio previše bolestan da bi razumeo svoja prava, možeš da dobiješ odbacivanje priznanja.
Když dosvědčím, že je na tom Brady příliš špatně, aby chápal svá práva, můžete zpochybnit to doznání. Kdy ho můžete vidět?
Bila je dobro dete, i dobra æerka, i... i mislim kad bih mogao da samo razgovaram s predsednikom kao otac s ocem, nadam se da bi razumeo i pokušao da pomogne.
Byla hodné dítě a hodná dcera a myslím, že kdybych mohl jen promluvit s prezidentem jako otec s otcem, doufám, že by to pochopil a pokusil se pomoct.
Verujem da bi razumeo mnogo više nego ja.
Jsem si jist, že byste rozuměl mnoha věcem lépe.
Da ti pojasnim da bi razumeo.
Vysvětlím ti to tak, abys to pochopil.
MIslio sam da je to bilo važno da bi razumeo šta je bilo na kocki.
Myslel jsem, že je důležité, abyste pochopil, co je v sázce.
Dobar detektiv ili kapetan mora da se kulturno obrazuje da bi razumeo svaki zloèin.
Dobrý detektiv nebo kapitán se kulturně vzdělává, aby dokázal promluvit při každém zločinu.
Moraš ga znati da bi razumeo.
Musel bys ho poznat, abys to pochopil.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
Drahý Nathanieli, snažila jsem se ti říct pravdu, ale byl jsi příliš malý, abys to pochopil.
Njega poslužuje meksikanac koji ne zna engleski dovoljno dobro da bi razumeo šta "bez krastavèiæa" znaèi.
Dělaný mexičanem, který nerozumí angličtině natolik, aby porozuměl co znamená "bez okurky".
Da bi razumeo kako je lepo živeti ovde sa mamom i tatom odvešæu te da vidiš stvarni svet, da vidiš koliko nije lep.
Vezmu tě ven, abys viděl skutečnej svět. Ukážu ti, jak je nádhernej.
Nisam ranije mogla da ti objasnim jer si bio mali... bio si suviše mali da bi razumeo pa sam ti izmislila prièu.
Nevysvětlila jsem ti to, byl jsi malý. Nepochopil bys to, tak jsem si vymyslela pohádku.
Nemaš dovoljno godina da bi razumeo reè "nepopravljiv".
Nejsi tady ani tak dlouho, abys pochopil význam slova nenapravitelný.
Pazi, Kapiram da štitiš sina, ali koliko još mora njih da ubije da bi razumeo zašto mora da bude uhapšen?
Vím, že chcete svého syna ochránit, ale kolik žen bude muset zabít, než si uvědomíte, že musí sedět za mřížemi.
Tvoj otac je došao da bi razumeo svrhu poslovanja.
Tvůj otec sem přišel, aby porozuměl podstatě obchodu.
Èovek ne mora da bude proseèan da bi razumeo proseènog èoveka, Kaifa.
Člověk nemusí být obyčejný, aby obyčejným lidem rozuměI, Kaifáši.
Da bi razumeo jebenu velièinu usluge, koju ti èinim.
Abys rozuměl tomu, že ti dělám obrovskou laskavost.
Ne moraš da mi veruješ da bi razumeo da to sumnjivo sranje u Straussbank potièe s vrha.
Nemusíte mi věřit, abyste věděl, že ty machinace ze Straussbank jdou shora.
Ne treba ti radiolog da bi razumeo u èemu je problem.
Nemusíš být radiologem abys viděl, že se jedná o problém.
Pruži mu bol, da bi razumeo jasnije.
Měla bys mu ublížit, aby mu to došlo.
Moraš dobro da pogledaš da bi razumeo.
Musíš se na to pořádně podívat, aby si to pochopil.
Nisi prvi pacijent koji se vratio da bi razumeo svoj oporavak.
Nejste první pacient, který se vrátí a chce porozumět svému uzdravení.
Mislim da bi razumeo, da je samo imao prilike da vidi dokaze kojima raspolažemo danas.
Myslím, kdyby mohl vidět důkazy, které máme dnes, pochopil by to.
1.3586330413818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že může pochopit co znamená být zahnán na kolena. 